-
1 värde
[²v'ä:r_de]subst.(денежная) ценностьvärdet av (el. på) aktierna--стоимость акций————————[²v'ä:r_de]subst.важность, достоинствоbetydelse, vikt————————[²v'ä:r_de]subst.значениеtal (som anger storleken på en variabel), siffragränsvärde--предел; граничное значение————————стоимость, ценность, достоинство -
2 värde
substantiv1. værdi, pris3. betydning/vægt4. tal der viser hvor meget der er af noget og lign.blodvärde; gränsvärde; kalorivärde
blodtal; grænseværdi; kalorietal
Være af værdi, være betydningsfuld og vigtig
-
3 värde
substantiv1. værdi, pris3. betydning/vægt4. tal der viser hvor meget der er af noget og lign.Sammensatte udtryk:blodvärde; gränsvärde; kalorivärde
blodtal; grænseværdi; kalorietalSærlige udtryk:Være af værdi, være betydningsfuld og vigtig -
4 sätta
sätta [˅sɛta]han satte benet i halsen die Gräte blieb ihm im Halse stecken;sätta bo einen Hausstand gründen;sätta eld på in Brand stecken;sätta händerna i sidan die Arme in die Seite stemmen;sätta högt hoch schätzen;sätta livet till das Leben einbüßen;sätta krokben för ngn jdm ein Bein stellen;sätta i gång in Gang bringen; Motor: anwerfen;sätta näsan i vädret fig die Nase hoch tragen;sätta potatis Kartoffeln legen;sätta tro till ngt einer Sache (Dat) Glauben schenken;sätta (stort) värde på ngt (großen) Wert auf etwas (Akk) legen;sätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'från sig absetzen, hinstellen;sätta 'för stellen vor (Akk); vorlegen, vorsetzen;sätta 'i (ein)setzen; einstecken, feststecken;sätta i'gen zustellen;sätta i'hop zusammensetzen, zusammenstellen; fig erdichten;sätta 'in en annons i tidningen eine Anzeige in die Zeitung setzen;sätta ngn 'in i ngt jdn in etwas (Akk) einführen; jdn von etwas unterrichten;sätta 'ner herabsetzen (auch fig);sätta 'om 'umsetzen;sätta 'till (hin)zufügen; hinzutun; fig einbüßen, zusetzen;sätta 'till alla krafter alles d(a)ransetzen;sätta 'undan fortsetzen, wegsetzen; Geld: auf die Seite legen;sätta 'upp (her)aufsetzen; aufstellen; Gebäude: erbauen, errichten; Geschäft: gründen; Schild: anbringen; Zettel: anschlagen; Haar: aufstecken;sätta 'ut (her)aussetzen; festsetzen, bestimmen;sätta 'åt ngn fig jdm zusetzen;sätta 'över 'übersetzensätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'till anfangen, umg loslegensätta sig i skuld sich in Schulden stürzen;sätta sig e'mot sich widersetzen (Dat);sätta sig 'in i ngt sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (Akk) einarbeiten; sich in etwas (Akk) hineinversetzen;sätta sig 'över ngt sich über etwas (Akk) hinwegsetzen -
5 värde
värde [˅væːɖə] (-t; -n) Wert m;(inte) sätta stort värde på ngt (keinen) großen Wert auf etwas (Akk) legen;till ett värde av im Werte von -
6 värdesätter
värde+sätter[²v'ä:r_deset:er]verbценитьsätta värde på, uppskatta -
7 appreciate
v. uppskatta, sätta värde på; stiga (i värde)* * *[ə'pri:ʃieit]1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) uppskatta, sätta värde på2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) sätta värde på3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) förstå, vara [] medveten om4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) stiga []•- appreciably
- appreciation
- appreciative
- appreciatively -
8 danism
substantiv1. danismeI böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)
I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)
-
9 danism
substantiv1. danisme, oversætterfejlI böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)
I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)2. danisme, dannelse af ord efter dansk mønsterBegreppen moms och sommarland myntades i Danmark och togs över i svenskan samtidigt med innebörden av själva begreppen
Begreberne moms og sommerland blev præget i D. og blev optaget i det svenske sprog samtidig med betydningen af begreberne -
10 value
n. värde; betydelse; utdelning, valuta--------v. värdera, uppskatta* * *['vælju:] 1. noun1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) värde2) (price: What is the value of that stamp?) värde, valör3) (purchasing power: Are those coins of any value?) värde4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta, utdelning5) (the length of a musical note.) []värde2. verb1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) värdera2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) sätta värde på•- valuable- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax -
11 treasure
n. skatt, dyrbarhet--------v. samla på; uppskatta* * *['treʒə] 1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skatt2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) pärla2. verb1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) uppskatta, sätta värde på2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) bevara, vårda []•- treasurer -
12 attach importance
lägga (fästa) vikt, fästa avseende, sätta värde, bry sig, tillmäta betydelse -
13 attach importance to
lägga (fästa) vikt vid, fästa avseende vid, sätta värde på, bry sig om, tillmäta betydelse -
14 set store by
lägga vikt vid, sätta värde på -
15 achten
-
16 schätzen
grob geschätzt uppskattningsvis, grovt räknat;schätzen lernen lära sig att uppskatta -
17 Wert
Wert m värde n;Werte Pl värdepapper;im Wert von … till ett värde av …;großen Wert legen auf (Akk) sätta stort värde på, fästa stor vikt vid;keinen Wert darauf legen inte vara angelägen (där)om -
18 price
n. pris; prisnivå; värde; kurs--------v. prissätta, sätta ett pris på* * *1. noun1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) pris2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) pris2. verb1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prissätta, prismärka2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) fråga efter priset•- pricey
- at a price
- beyond/without price -
19 set (great) store by
(to value highly (eg a person's approval etc).) sätta stort värde på -
20 set (great) store by
(to value highly (eg a person's approval etc).) sätta stort värde på
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atul Kulkarni — Infobox Celebrity image size = 150px name = Atul Kulkarni caption = Atul Kulkarni with Screen Videocon Award birth date = Birth date and age|1965|9|10|mf=y birth place = Belgaum, Karnataka death date = death place = occupation = Actor salary =… … Wikipedia
depreciera — v ( de, t) EKON sätta ned värde på valuta, äv. nedvärdera … Clue 9 Svensk Ordbok